1
00:00:02,915 --> 00:00:04,572
Ранее в джунгли губной помады...
2
00:00:04,656 --> 00:00:05,834
Извините, что сообщаю вам эту новость,
3
00:00:05,918 --> 00:00:07,532
но мужа твоего уже нет с тобой.
4
00:00:07,616 --> 00:00:09,366
Поэтому вы можете просто отойти в сторону
5
00:00:09,531 --> 00:00:12,142
пока у тебя еще есть достоинство.
6
00:00:15,232 --> 00:00:16,432
Чего ты хочешь от меня?
7
00:00:16,494 --> 00:00:18,540
Деловые отношения.
8
00:00:18,757 --> 00:00:20,758
Ничего больше.
9
00:00:22,022 --> 00:00:24,894
Мне очень жаль твоей утраты, Нико.
10
00:00:49,310 --> 00:00:50,397
Привет.
11
00:00:50,398 --> 00:00:52,008
Эй, где мы сегодня обедаем?
12
00:00:52,182 --> 00:00:53,530
Вы выбираете.
13
00:00:53,531 --> 00:00:54,100
Прошло ли достаточно времени
чтобы я носил что-нибудь
14
00:00:54,184 --> 00:00:55,751
кроме черного?
15
00:00:55,968 --> 00:00:57,495
Ну, если оно прочное, то да.
Если это распечатка, то нет.
16
00:00:57,579 --> 00:00:59,407
Носите темно-синюю одежду.
Военно-морской флот хорош.
17
00:00:59,624 --> 00:01:01,020
Там написано, что я снова встаю на ноги,
18
00:01:01,104 --> 00:01:02,410
но я все еще серьезен.
19
00:01:02,627 --> 00:01:03,762
Разве я не могу просто надеть табличку?
20
00:01:03,846 --> 00:01:05,111
Я не знаю, как это сделать.
21
00:01:05,195 --> 00:01:07,154
Нико, помнишь, что я сказал?
22
00:01:07,371 --> 00:01:09,591
Одна нога перед другой.
23
00:01:09,808 --> 00:01:11,461
А как насчет обеда?
24
00:01:11,462 --> 00:01:13,076
Венди, мы ели каждый раз
вместе на этой неделе.
25
00:01:13,160 --> 00:01:15,422
Я слышу, как ты жуешь во сне.
26
00:01:15,423 --> 00:01:16,902
О, и не забывайте.
27
00:01:17,077 --> 00:01:18,342
Завтра у нас будут ювелирные украшения Виктории.
28
00:01:18,426 --> 00:01:20,210
Что это вообще за штука?
29
00:01:20,428 --> 00:01:22,128
Это похоже на вечеринку с посудой и шиком.
30
00:01:22,212 --> 00:01:25,041
Ее публицист это приготовил
чтобы она могла болтать.
31
00:01:25,215 --> 00:01:25,914
Вы едите тако?
32
00:01:25,998 --> 00:01:28,088
Они подают тако?
33
00:01:28,305 --> 00:01:29,309
Нет, Шейн сегодня вечером.
Ты можешь прийти?
34
00:01:29,393 --> 00:01:31,917
Венди, правда,
Я в порядке.
35
00:01:32,092 --> 00:01:33,192
Я знаю, что ты есть.
36
00:01:33,223 --> 00:01:35,095
Увидимся за обедом.
37
00:01:37,488 --> 00:01:39,359
А как насчет бразильской вишни?
38
00:01:39,360 --> 00:01:40,710
Для полов было бы неплохо.
39
00:01:40,926 --> 00:01:42,362
Счетчики тоже.
40
00:01:42,363 --> 00:01:44,150
Ну, на самом деле, сколько
это будет стоить, потому что я...
41
00:01:44,234 --> 00:01:46,109
Разве я не делал потолок?
для тебя в бразильской вишне?
42
00:01:46,193 --> 00:01:47,933
Или это был тик?
43
00:01:48,108 --> 00:01:49,848
Тик.
Святого Барта.
44
00:01:50,066 --> 00:01:51,810
На самом деле, я бы хотел избежать
все высокого класса--
45
00:01:51,894 --> 00:01:53,203
А как насчет бамбука медового цвета?
46
00:01:53,287 --> 00:01:54,853
Имеет свои плюсы и минусы.
47
00:01:55,071 --> 00:01:56,521
Ну, у меня аллергия на мед.
48
00:01:56,551 --> 00:01:58,151
И… и пчелы.
Бамбук гибкий.
49
00:01:58,205 --> 00:01:59,470
Среднее значение
инопланетяне захватили мое тело.
50
00:01:59,554 --> 00:02:00,732
Вы можете использовать его
с металлом, стена воды...
51
00:02:00,816 --> 00:02:02,603
Мои губы, они просто опухают.
как баскетбольные мячи.
52
00:02:02,687 --> 00:02:03,691
Ну, если деньги не имеют значения...
53
00:02:03,775 --> 00:02:05,175
На самом деле деньги — это объект.
54
00:02:05,212 --> 00:02:06,691
И кстати,
Я нет,
55
00:02:06,909 --> 00:02:08,261
так что немного зрительного контакта
хоть раз, пожалуйста.
56
00:02:08,345 --> 00:02:09,958
Давай займемся этим позже, ладно?
57
00:02:10,042 --> 00:02:11,435
И напомни мне,
58
00:02:11,653 --> 00:02:13,266
у меня есть некоторые мысли
Я хочу бежать мимо тебя
59
00:02:13,350 --> 00:02:14,524
насчет верхнего этажа.
60
00:02:14,525 --> 00:02:16,095
И у меня есть некоторые мысли по поводу его мыслей.
61
00:02:16,179 --> 00:02:17,923
Спасибо, мистер Беннетт.
Смету я отправлю вам на почту.
62
00:02:18,007 --> 00:02:20,879
Большой.
Мисс.
63
00:02:23,882 --> 00:02:25,145
Не будь таким раздражительным.
64
00:02:25,319 --> 00:02:28,060
Он привык, что я принимаю все решения.
65
00:02:28,235 --> 00:02:29,801
Это не его вина.
66
00:02:30,019 --> 00:02:32,804
Да, я знаю.
Это твое.
67
00:02:33,022 --> 00:02:34,070
И я сказал тебе,
Я не снимаю...
68
00:02:34,154 --> 00:02:35,242
Следите за своей головой.
69
00:02:36,504 --> 00:02:38,679
Сдам второй этаж, только этот.
70
00:02:38,680 --> 00:02:40,076
Живи широко, Победа.
Планируйте успех.
71
00:02:40,160 --> 00:02:41,642
У вас уже будет здесь команда.
72
00:02:41,726 --> 00:02:43,026
Вы можете амортизировать свои затраты.
73
00:02:43,163 --> 00:02:44,913
Я подумаю над тем, чтобы взять больше места
74
00:02:44,947 --> 00:02:45,907
когда я выйду из-под тебя.
75
00:02:45,991 --> 00:02:47,602
О, даже не надо.
76
00:02:47,819 --> 00:02:49,517
Если вы понимаете, о чем я.
77
00:02:49,734 --> 00:02:50,999
И плюс, как мне это сделать?
78
00:02:51,083 --> 00:02:52,523
когда ты приведешь меня
самый дорогой подрядчик
79
00:02:52,607 --> 00:02:53,999
на восточном побережье?
80
00:02:54,174 --> 00:02:57,394
Хорошо, быстро или дешево.
Вы не можете иметь все три.
81
00:02:57,612 --> 00:02:58,877
Почему вы пишете в моем магазине?
82
00:02:58,961 --> 00:03:01,093
Я предполагаю, что вы хотите, чтобы работа была хорошей.
83
00:03:01,268 --> 00:03:04,095
- И что ты хочешь этого быстро.
- Правильный?
84
00:03:04,096 --> 00:03:05,881
Да, так, и что?
85
00:03:06,098 --> 00:03:09,711
Тогда это будет недешево.
86
00:03:09,928 --> 00:03:11,194
Теперь вы можете получить это хорошо и дешево,
87
00:03:11,278 --> 00:03:12,843
но это будет не быстро.
88
00:03:12,844 --> 00:03:14,022
Или вы можете получить это быстро и
дешево, но это не будет хорошо.
89
00:03:14,106 --> 00:03:16,024
я не могу поверить
Раньше я занимался с тобой сексом.
90
00:03:16,108 --> 00:03:17,675
Вы это сделали.
91
00:03:17,893 --> 00:03:21,896
И это было не быстро и не дешево.
92
00:03:21,897 --> 00:03:24,334
Хм.
93
00:03:25,640 --> 00:03:27,859
Я попрошу Эллин назначить встречи
94
00:03:28,077 --> 00:03:29,081
с другими подрядчиками.
95
00:03:29,165 --> 00:03:31,472
Перестань искать оправдания, чтобы увидеться со мной.
96
00:03:31,689 --> 00:03:34,431
Не льстите себе.
97
00:03:34,649 --> 00:03:37,217
<Я> Вау.
Сексуально, но ой.
98
00:03:37,391 --> 00:03:39,218
Да, это должно быть больно.
99
00:03:39,219 --> 00:03:40,875
Я думаю, это дает ей ребенка
есть на что посмотреть
100
00:03:40,959 --> 00:03:42,264
когда она кормит.
101
00:03:42,265 --> 00:03:44,963
Пикантная штука.
Гектор подписался на обложке?
102
00:03:45,181 --> 00:03:46,931
Нет, он подписал мое согласие.
103
00:03:46,965 --> 00:03:49,362
Должно быть, он планирует остаться
в Гонконге на некоторое время.
104
00:03:49,446 --> 00:03:51,709
Мне кажется, он кого-то ухаживает
105
00:03:51,927 --> 00:03:53,320
взять верх.
106
00:03:56,410 --> 00:03:57,846
Я могу вам чем-нибудь помочь?
107
00:03:58,063 --> 00:03:59,761
Она знает, кто я.
108
00:03:59,978 --> 00:04:01,023
Нам нужно поговорить.
109
00:04:11,947 --> 00:04:14,147
Хорошо, где мы?
с правлением кооператива?
110
00:04:14,210 --> 00:04:16,128
Я встречаюсь с Дакотой
председатель правления завтра.
111
00:04:16,212 --> 00:04:18,693
Отличный. Хорошо.
112
00:04:18,910 --> 00:04:20,260
Фил, как ведет себя Люси?
113
00:04:20,477 --> 00:04:21,394
Вы имеете в виду нашу собственную
114
00:04:21,478 --> 00:04:22,740
«Йоко, о-нет».
115
00:04:22,958 --> 00:04:24,264
Аллергия на шерсть
116
00:04:24,481 --> 00:04:26,530
не буду носить кожу,
полоски полнят ее,
117
00:04:26,614 --> 00:04:27,922
На высоких каблуках у нее появляются шишки.
118
00:04:28,006 --> 00:04:29,054
В остальном восторг.
119
00:04:31,096 --> 00:04:32,837
Хорошо, а Ной, как поживает наша звезда?
120
00:04:33,055 --> 00:04:34,274
Он не появлялся.
121
00:04:34,448 --> 00:04:35,452
О чем ты говоришь?
122
00:04:35,536 --> 00:04:37,018
Назначил и отменил три встречи
123
00:04:37,102 --> 00:04:38,407
для арматуры.
124
00:04:38,408 --> 00:04:39,934
И Лесли сказала
он сорвал встречу с париком.
125
00:04:40,018 --> 00:04:41,585
Ой-ой, это правда
126
00:04:41,803 --> 00:04:43,024
из "Подсел на метамфетамин"
Книга игр.
127
00:04:43,108 --> 00:04:44,374
Останавливаться.
Это было шесть лет назад.
128
00:04:44,458 --> 00:04:46,289
Это такой же проект Ноя
как будто это наше.
129
00:04:46,373 --> 00:04:48,813
Я уверен, что есть законное
причина его неявки.
130
00:04:48,897 --> 00:04:50,206
Да, это называется бессознательное.
131
00:04:50,290 --> 00:04:51,595
Я позвоню агенту.
Нет.
132
00:04:51,813 --> 00:04:54,423
Вы не будете.
Я позвоню Ною напрямую.
133
00:04:54,424 --> 00:04:56,560
Теперь давайте поговорим о
как ты собираешься сделать Виннипег
134
00:04:56,644 --> 00:04:57,644
похож на ливерпуль.
135
00:04:58,820 --> 00:05:00,387
У него был коричневый свитер.
136
00:05:00,604 --> 00:05:02,911
V-образный вырез.
137
00:05:03,128 --> 00:05:04,260
Я хочу это.
138
00:05:07,045 --> 00:05:08,224
Я подарил его ему на Рождество в прошлом году.
139
00:05:08,308 --> 00:05:09,221
Как трогательно.
140
00:05:09,396 --> 00:05:10,919
Ты поэтому сюда пришел?
141
00:05:11,136 --> 00:05:13,138
Ты должен знать, что я имею полное право
142
00:05:13,313 --> 00:05:14,530
чтобы о нем позаботились
143
00:05:14,531 --> 00:05:16,490
как будто я был в подходящей манере
144
00:05:16,707 --> 00:05:17,620
к моему состоянию.
145
00:05:17,621 --> 00:05:18,883
Не говорите мне.
146
00:05:19,101 --> 00:05:20,319
Судебное разбирательство вашего соседа по комнате.
147
00:05:20,320 --> 00:05:21,715
Это ребенок Чарльза, и он позаботился о том, чтобы
148
00:05:21,799 --> 00:05:23,061
что обо мне позаботились.
149
00:05:23,279 --> 00:05:25,673
Мои расходы, медицинские счета, еда.
150
00:05:25,890 --> 00:05:28,545
Его имущество еще не урегулировано.
151
00:05:28,763 --> 00:05:30,246
Но я уверен, что ваш ребенок
о нем позаботятся
152
00:05:30,330 --> 00:05:31,940
соответствующим образом
153
00:05:32,157 --> 00:05:33,988
к юридическому толкованию его завещания.
154
00:05:34,072 --> 00:05:36,423
Я не могу дождаться этого.
155
00:05:36,640 --> 00:05:38,207
Мне нужны деньги сейчас.
156
00:05:38,381 --> 00:05:40,731
Я прошу вас сделать благородное дело.
157
00:05:40,949 --> 00:05:44,082
Что ты знаешь о чести?
158
00:05:44,300 --> 00:05:45,997
Ну, для начала,
159
00:05:46,215 --> 00:05:48,957
это не предполагает, что ты будешь вести себя праведно
160
00:05:49,174 --> 00:05:50,483
и благороден, когда ты был
в постели с игрушкой твоего мальчика.
161
00:05:50,567 --> 00:05:52,529
Здесь я должен
достать мою чековую книжку?
162
00:05:52,613 --> 00:05:53,701
Вы можете уйти сейчас.
163
00:05:53,918 --> 00:05:55,140
Если ты так хочешь играть.
164
00:05:55,224 --> 00:05:57,835
Я расскажу тебе, как я буду играть.
165
00:05:58,053 --> 00:05:59,884
Я спрошу своего адвоката по питбулям.
не относиться к тебе
166
00:05:59,968 --> 00:06:01,621
как жевательная игрушка со вкусом мяса
167
00:06:01,622 --> 00:06:03,975
чтобы вы могли вернуться к своему
угги и лапша рамэн,
168
00:06:04,059 --> 00:06:05,977
и мы можем притвориться
у нас никогда не было этого разговора.
169
00:06:06,061 --> 00:06:07,802
Это достаточно почетно для тебя?
170
00:06:08,019 --> 00:06:10,761
Просто потому, что Чарльза больше нет
это не значит, что я есть.
171
00:06:10,979 --> 00:06:14,504
Я никуда не собираюсь.
172
00:07:09,298 --> 00:07:10,342
Эм-м-м.
173
00:07:12,388 --> 00:07:13,606
Рой.
174
00:07:13,607 --> 00:07:15,357
Я нахожусь по адресу, который ты мне дал,
175
00:07:15,522 --> 00:07:17,122
но очевидно, что это не то место
176
00:07:17,219 --> 00:07:18,741
потому что, вообще говоря,
177
00:07:18,742 --> 00:07:20,617
встречи с косметикой
компании не происходят
178
00:07:20,701 --> 00:07:21,879
в зданиях, где есть граффити
179
00:07:21,963 --> 00:07:23,489
где должна быть дверь, так что перезвони мне.
180
00:07:23,573 --> 00:07:25,096
Где ты?
Торопиться.
181
00:07:25,314 --> 00:07:26,449
Эй, берегитесь!
Поднимите голову!
182
00:07:26,533 --> 00:07:27,621
Ты в порядке?
183
00:07:27,838 --> 00:07:29,274
Угу, угу.
184
00:07:29,449 --> 00:07:30,319
Хороший ход.
185
00:07:30,493 --> 00:07:32,321
Я Победа.
186
00:07:32,495 --> 00:07:33,496
Родриго.
187
00:07:35,150 --> 00:07:36,542
Ты выглядишь немного потерянным.
188
00:07:36,543 --> 00:07:38,893
Да, и поздно, и... и, вероятно, проигрываю
189
00:07:39,110 --> 00:07:40,860
лицензионное соглашение, как мы говорим, но...
190
00:07:41,939 --> 00:07:43,506
Что это за дерево?
191
00:07:43,724 --> 00:07:44,574
Это великолепно.
192
00:07:44,768 --> 00:07:46,203
Ну, это просто бамбук.
193
00:07:46,204 --> 00:07:48,427
Его собирались сдать на слом,
но сейчас я его раздену,
194
00:07:48,511 --> 00:07:50,470
отполируйте его и используйте в работе.
195
00:07:50,687 --> 00:07:52,515
Не слишком дорого, за исключением нескольких деревьев.
196
00:07:52,733 --> 00:07:55,213
Вы много работаете с вторсырьем?
197
00:07:55,431 --> 00:07:57,519
Да, в прошлом году я переработал пол
198
00:07:57,520 --> 00:07:58,670
из старого школьного спортзала,
199
00:07:58,695 --> 00:08:00,261
положить доски в ванную,
200
00:08:00,262 --> 00:08:02,862
и линия штрафного броска
прямо перед туалетом.
201
00:08:02,917 --> 00:08:05,353
Мне нравится неожиданность.
202
00:08:05,354 --> 00:08:07,791
Да, я тоже.
203
00:08:10,664 --> 00:08:11,537
Ой, извини, извини.
204
00:08:11,621 --> 00:08:13,362
Рой.
205
00:08:13,536 --> 00:08:14,801
Вы на 325 West 23rd?
206
00:08:14,885 --> 00:08:17,235
Вы написали 523.
207
00:08:17,453 --> 00:08:19,324
О!
Нет, мне очень жаль.
208
00:08:19,499 --> 00:08:21,370
Где мой мозг?
209
00:08:21,544 --> 00:08:22,853
Я-я скажу им, что ты будешь
закончилось всего за два встряски.
210
00:08:22,937 --> 00:08:24,111
Хорошо?
211
00:08:24,112 --> 00:08:28,464
Нет, просто дай мне номер.
Я сделаю это.
212
00:08:28,638 --> 00:08:29,683
Спасибо.
213
00:08:38,300 --> 00:08:39,300
Ваш адвокат.
214
00:08:39,301 --> 00:08:40,389
Он на второй линии.
215
00:08:40,563 --> 00:08:44,653
Спасибо.
216
00:08:44,654 --> 00:08:45,655
Привет.
217
00:08:45,873 --> 00:08:47,004
Привет.
218
00:08:47,222 --> 00:08:49,833
Ну, в качестве меры предосторожности.
219
00:08:50,051 --> 00:08:52,836
Она прошла мимо охраны,
пришел в мой офис без предупреждения,
220
00:08:53,054 --> 00:08:54,490
потребовал денег.
221
00:08:59,321 --> 00:09:01,192
Ну, для начала запретительный судебный приказ.
222
00:09:01,410 --> 00:09:02,719
Я не хочу видеть ее снова.
223
00:09:09,505 --> 00:09:13,204
Ну, я думал о чем-то более цветочном.
224
00:09:13,422 --> 00:09:16,903
Да, мне бы очень хотелось с ними встретиться.
225
00:09:16,904 --> 00:09:18,383
Звучит идеально.
226
00:09:18,558 --> 00:09:19,559
Хорошо, пока.
227
00:09:19,776 --> 00:09:22,257
Ну вот.
228
00:09:22,474 --> 00:09:23,998
Спасибо.
229
00:09:30,395 --> 00:09:34,356
Я, эм, пытаюсь получить
линию ароматов вместе.
230
00:09:34,574 --> 00:09:39,013
Как ты вообще начинаешь решать
о фирменном аромате?
231
00:09:39,230 --> 00:09:40,234
Ну, просто не иди ни на что
232
00:09:40,318 --> 00:09:41,418
это так пахнет.
233
00:09:41,537 --> 00:09:43,147
Мм.
234
00:09:43,365 --> 00:09:45,193
Боже, это хорошо.
235
00:09:45,410 --> 00:09:49,545
И быстро и дешево.
Ха.
236
00:09:49,719 --> 00:09:50,506
Итак, вы занятая женщина.
237
00:09:50,590 --> 00:09:52,374
Парфюмерная линия.
Магазин.
238
00:09:52,592 --> 00:09:57,205
Да, я начинаю скучать
старые времена, знаете ли.
239
00:09:57,422 --> 00:09:59,340
Куда приходят клиенты
на мой подъем на пятый этаж
240
00:09:59,424 --> 00:10:01,255
и я прямо на месте что-нибудь набросал.
241
00:10:01,339 --> 00:10:02,648
А потом я бы работал барменом неделю
242
00:10:02,732 --> 00:10:04,995
просто чтобы позволить себе рулон ткани.
243
00:10:06,518 --> 00:10:08,129
Ждать.
244
00:10:08,346 --> 00:10:10,218
Что, если...
245
00:10:10,435 --> 00:10:12,306
Извините.
246
00:10:12,307 --> 00:10:16,006
В своем магазине вы размещаете рабочую станцию
247
00:10:16,224 --> 00:10:17,616
прямо в центре?
248
00:10:17,617 --> 00:10:19,796
Это было бы похоже на бьющееся сердце
вашего бизнеса
249
00:10:19,880 --> 00:10:23,274
прямо там, в помещении.
250
00:10:23,492 --> 00:10:24,448
Мне это нравится.
251
00:10:24,449 --> 00:10:26,538
Не то чтобы вы просили каких-то идей.
252
00:10:26,713 --> 00:10:28,931
Нет, нет, я спрашиваю,
Я спрашиваю.
253
00:10:28,932 --> 00:10:31,500
Это...
254
00:10:31,674 --> 00:10:35,069
Знаешь, так бывает
что я на рынке
255
00:10:35,286 --> 00:10:36,331
для подрядчика.
256
00:10:37,941 --> 00:10:41,031
Кажется, я только что предложил тебе работу.
257
00:11:16,414 --> 00:11:18,373
Привет.
258
00:11:18,590 --> 00:11:20,490
Я сделал все, что мог, чтобы сохранить себя
259
00:11:20,636 --> 00:11:21,422
от приезда сюда.
260
00:11:21,506 --> 00:11:22,806
Как это сработало для тебя?
261
00:11:22,943 --> 00:11:23,986
я очень надеялся
262
00:11:23,987 --> 00:11:25,437
увидеть тебя сегодня вечером на моем шоу.
263
00:11:26,773 --> 00:11:28,513
Привет.
264
00:11:28,688 --> 00:11:29,776
Ты в порядке?
265
00:11:29,993 --> 00:11:31,907
Я...
266
00:11:31,908 --> 00:11:33,958
Я режу лук.
Да, я готовлю суп.
267
00:11:34,041 --> 00:11:37,174
Извини.
268
00:11:37,392 --> 00:11:40,482
Вам нужна помощь?
269
00:12:30,227 --> 00:12:31,751
<Я>- Привет. Эй, ты.
- Привет.
270
00:12:31,968 --> 00:12:33,753
Привет.
271
00:12:33,927 --> 00:12:34,754
О, эй.
272
00:12:34,928 --> 00:12:36,128
Я начал думать
273
00:12:36,233 --> 00:12:37,324
что ты не собираешься приходить.
274
00:12:37,408 --> 00:12:41,543
О да, я знаю.
275
00:12:41,761 --> 00:12:43,501
Дела пошли немного сумасшедшие.
276
00:12:45,155 --> 00:12:46,766
Итак, как дела?
277
00:12:46,940 --> 00:12:48,245
Хм?
278
00:12:48,463 --> 00:12:49,769
Ты выглядишь...
279
00:12:49,986 --> 00:12:51,643
Например, что-то, что ты соскребаешь со своей обуви?
280
00:12:51,727 --> 00:12:53,511
Да, я знаю.
281
00:12:53,729 --> 00:12:54,948
Эх.
282
00:12:55,165 --> 00:12:57,254
Много стресса.
Не так много сна.
283
00:12:57,472 --> 00:13:00,344
Так что же мы пьем, а?
284
00:13:00,562 --> 00:13:03,043
Ну, я пью пиво.
285
00:13:03,260 --> 00:13:04,612
Возможно, вы захотите попробовать кофе.
286
00:13:04,696 --> 00:13:06,873
Что происходит,
Ной?
287
00:13:07,090 --> 00:13:09,484
Ты срываешь встречи,
288
00:13:09,701 --> 00:13:10,746
фурнитура костюма.
289
00:13:10,920 --> 00:13:12,490
У вас с Лили все в порядке?
290
00:13:12,574 --> 00:13:14,444
Да, Лили великолепна.
291
00:13:14,445 --> 00:13:16,708
Тогда в чем проблема?
292
00:13:16,883 --> 00:13:18,623
Я не могу этого сделать.
293
00:13:18,798 --> 00:13:21,104
Ты не можешь это сделать?
294
00:13:21,322 --> 00:13:22,456
О чем, черт возьми, ты говоришь?
295
00:13:22,540 --> 00:13:24,151
Мы на старте,
Ной.
296
00:13:24,368 --> 00:13:25,979
Ты сидел в моем офисе
297
00:13:26,196 --> 00:13:27,592
и сказал, что ты рожден, чтобы сыграть эту роль.
298
00:13:27,676 --> 00:13:28,459
Что изменилось?
299
00:13:34,161 --> 00:13:36,162
Если это та же проблема
300
00:13:36,163 --> 00:13:38,774
как прошлое...
301
00:13:38,948 --> 00:13:40,514
Мы можем с этим справиться.
302
00:13:40,515 --> 00:13:43,518
Смотри, просто... просто найди
кто-то другой, кто сыграет эту роль.
303
00:13:43,735 --> 00:13:45,214
Хорошо?
304
00:13:45,215 --> 00:13:48,130
Здесь есть официант?
305
00:13:48,131 --> 00:13:51,569
Мне нужно выпить.
306
00:13:51,787 --> 00:13:53,833
Нет, это то, что мы собираемся сделать.
307
00:13:54,007 --> 00:13:56,052
Я собираюсь продлить производство на два месяца.
308
00:13:56,270 --> 00:13:57,317
Я заставлю студию взять на себя расходы.
309
00:13:57,401 --> 00:13:59,058
Ты отправишься на реабилитацию.
310
00:13:59,142 --> 00:14:01,753
Найдите спонсора, найдите тренера, получите религию.
311
00:14:01,928 --> 00:14:06,193
Мне все равно, что для этого нужно.
Просто очиститесь.
312
00:14:06,410 --> 00:14:07,545
Мне нужно, чтобы ты начал заботиться.
313
00:14:07,629 --> 00:14:10,501
Мне все равно.
314
00:14:10,719 --> 00:14:12,068
Действительно?
315
00:14:13,548 --> 00:14:16,203
Тогда когда я начну замечать?
316
00:14:33,046 --> 00:14:34,796
В офисе нормируют кофе?
317
00:14:34,874 --> 00:14:36,483
Нет, это для поездки на такси.
318
00:14:36,484 --> 00:14:37,877
Я не спал.
319
00:14:38,051 --> 00:14:39,925
Вы не думаете
Я делаю ошибку, а ты?
320
00:14:40,009 --> 00:14:41,013
Мы говорим о Ное?
321
00:14:41,097 --> 00:14:43,665
Мне следует составить список других актеров.
322
00:14:43,883 --> 00:14:45,539
Знаешь, этот фильм
очень важно для Гектора.
323
00:14:45,623 --> 00:14:48,273
Он уже освобождает место
на полке для наград.
324
00:14:48,409 --> 00:14:49,409
О, милый.
325
00:14:49,410 --> 00:14:50,860
Вы дали Ною проверку реальности,
326
00:14:50,977 --> 00:14:52,024
ты дал ему быстрый удар по яйцам,
327
00:14:52,108 --> 00:14:53,708
и знаешь, у него есть два месяца
328
00:14:53,762 --> 00:14:54,853
чтобы собраться с силами.
329
00:14:54,937 --> 00:14:55,941
Да, но нет никакой гарантии, что он это сделает.
330
00:14:56,025 --> 00:14:57,721
Я даже не знаю, чем он занимается.
331
00:14:57,722 --> 00:14:58,814
Почему бы тебе не спросить его?
Мы хорошие друзья.
332
00:14:58,898 --> 00:15:00,376
Мы были на его свадьбе.
333
00:15:00,377 --> 00:15:01,947
Я думаю, часть меня
просто не хочет знать.
334
00:15:02,031 --> 00:15:03,772
Правда в том,
Я хочу помочь ему.
335
00:15:03,946 --> 00:15:06,446
Да, ну тогда я думаю
вам следует доверять своей интуиции.
336
00:15:08,255 --> 00:15:10,692
Ной хочет этого проекта так же сильно, как и ты.
337
00:15:12,868 --> 00:15:14,870
Хорошо?
338
00:15:15,044 --> 00:15:16,916
Ну давай же.
339
00:15:18,961 --> 00:15:21,658
Он извинился за фурнитуру.
340
00:15:21,659 --> 00:15:23,229
Ему просто не хочется
он выглядит лучше всех.
341
00:15:23,313 --> 00:15:25,489
Знаешь, этот пупс между фильмами.
342
00:15:25,707 --> 00:15:26,842
Пудж.
О, это не мет.
343
00:15:26,926 --> 00:15:27,668
Он на депрессивных препаратах?
344
00:15:27,752 --> 00:15:29,405
Нет, он на беговой дорожке.
345
00:15:29,406 --> 00:15:30,933
Сал, мы можем просто разобраться с нашими
график производства, пожалуйста?
346
00:15:31,017 --> 00:15:32,282
Я сказал ему, что мы отложим восемь недель.
347
00:15:32,366 --> 00:15:33,936
Венди, мы можем сделать
все, что ты хочешь, хорошо,
348
00:15:34,020 --> 00:15:36,155
но если он не честен
с тобой или ты со мной...
349
00:15:36,239 --> 00:15:37,326
Он есть.
350
00:15:37,327 --> 00:15:39,329
Хотя бы заставь его пописать в чашку.
351
00:15:39,547 --> 00:15:40,899
Его страховые документы еще не оформлены,
352
00:15:40,983 --> 00:15:43,283
и деловые отношения
дышу мне в шею.
353
00:15:56,259 --> 00:15:57,394
Почему вы снова проводите это мероприятие?
354
00:15:57,478 --> 00:15:59,567
О, представитель, с которым меня познакомила Далия.
355
00:15:59,784 --> 00:16:02,138
все дело во мне в сети
и добавляю украшения в свою линию.
356
00:16:02,222 --> 00:16:03,617
Что ж, я бы хотел добавить это в свою строку.
357
00:16:03,701 --> 00:16:04,575
Что вы думаете?
Слишком?
358
00:16:04,659 --> 00:16:06,487
Хм.
Венди?
359
00:16:06,704 --> 00:16:08,402
Мм.
360
00:16:08,619 --> 00:16:10,621
О да, мило.
361
00:16:10,839 --> 00:16:12,496
Эй, я думаю, это будут
шикарно на тебе.
362
00:16:12,580 --> 00:16:13,884
Ох. Проходить.
363
00:16:13,885 --> 00:16:15,499
Вы не можете платить за частную школу
с тех.
364
00:16:15,583 --> 00:16:16,804
Да, но ты можешь заставить их ревновать
365
00:16:16,888 --> 00:16:18,138
на родительском собрании.
366
00:16:18,238 --> 00:16:19,538
О, давай.
Поживи немного.
367
00:16:19,543 --> 00:16:20,848
Побалуйте себя.
368
00:16:20,849 --> 00:16:22,375
Ты не можешь взять его с собой,
но если бы ты мог,
369
00:16:22,459 --> 00:16:24,409
это то, во что вы хотели бы быть похоронены.
370
00:16:27,116 --> 00:16:28,552
Мне очень жаль.
371
00:16:28,770 --> 00:16:30,641
Нет.
Не будь.
372
00:16:30,859 --> 00:16:32,385
И бог знает,
Чарльз выбирал кольца.
373
00:16:32,469 --> 00:16:33,343
Они просто не для меня.
374
00:16:33,427 --> 00:16:34,822
И если эта маленькая опрятная шлюха
375
00:16:34,906 --> 00:16:36,212
заботится о своем поместье,
376
00:16:36,430 --> 00:16:38,174
Я мог бы также потратить
что я могу, пока могу.
377
00:16:38,258 --> 00:16:39,824
Я возьму это кольцо,
378
00:16:39,999 --> 00:16:42,047
большое толстое ожерелье в тон,
и два из них.
379
00:16:42,131 --> 00:16:44,831
Стоит ли вам действительно тратить
столько за это время?
380
00:16:44,916 --> 00:16:46,874
Я знаю четыре стадии, Вэнь.
381
00:16:46,875 --> 00:16:49,325
Я прошел через гнев,
Я близок к отрицанию,
382
00:16:49,356 --> 00:16:50,447
и теперь я хотел бы поторговаться.
383
00:16:50,531 --> 00:16:51,361
Думаешь, она возьмет за это меньше?
384
00:16:51,445 --> 00:16:52,706
Хорошо, что происходит?
385
00:16:52,707 --> 00:16:55,710
Это горе говорит?
386
00:16:55,927 --> 00:16:58,234
Дорогая, я потеряла мужа задолго до его смерти.
387
00:16:58,452 --> 00:17:00,758
Кирби приходил вчера вечером.
388
00:17:00,976 --> 00:17:02,716
Она только что сказала...
Мм-хм.
389
00:17:02,717 --> 00:17:04,327
Не волнуйся.
Ничего не произошло.
390
00:17:04,545 --> 00:17:06,286
Мы приготовили суп.
391
00:17:06,503 --> 00:17:07,903
И облизывали друг друга?
392
00:17:08,027 --> 00:17:09,724
Нет, все было не так.
393
00:17:09,941 --> 00:17:11,207
Мы готовили, ели, разговаривали.
394
00:17:11,291 --> 00:17:12,814
Это было что-то вроде первого свидания.
395
00:17:13,032 --> 00:17:13,932
Это звучит мило.
396
00:17:14,033 --> 00:17:15,251
И безумный.
397
00:17:15,469 --> 00:17:16,560
Вы готовы прыгать...
398
00:17:16,644 --> 00:17:17,944
Кто прыгает?
Я медленно продвигаюсь.
399
00:17:18,037 --> 00:17:18,863
К?
400
00:17:19,038 --> 00:17:21,866
Я не знаю.
401
00:17:22,041 --> 00:17:22,870
Может быть, второе свидание?
402
00:17:22,954 --> 00:17:25,522
Но хоть раз в жизни,
403
00:17:25,740 --> 00:17:26,962
Я пытаюсь сделать это простым.
404
00:17:27,046 --> 00:17:27,996
Шаг за шагом.
405
00:17:28,003 --> 00:17:29,048
Что ж, молодец.
406
00:17:30,005 --> 00:17:30,962
Что?
407
00:17:31,137 --> 00:17:32,271
Она не может носить все эти украшения
408
00:17:32,355 --> 00:17:33,707
сижу дома и смотрю самого большого неудачника.
409
00:17:33,791 --> 00:17:37,969
Похоже, кто-то водит машину
без тормозов.
410
00:17:38,144 --> 00:17:39,667
Застрелите его.
Мм.
411
00:17:42,757 --> 00:17:43,845
Что это?
412
00:17:44,063 --> 00:17:46,761
Камеры безопасности.
413
00:17:46,978 --> 00:17:49,720
Разумно следить за помощью.
414
00:17:49,938 --> 00:17:51,809
Ох, ради бога.
415
00:17:52,027 --> 00:17:56,075
Все это потому что...
Потому что я нанял подрядчика
416
00:17:56,249 --> 00:17:57,818
без твоей проверки
вверх, вниз и вбок?
417
00:17:57,902 --> 00:17:59,382
Я осторожный человек.
418
00:18:01,080 --> 00:18:02,342
Извините.
419
00:18:02,559 --> 00:18:04,779
Там плохое размещение.
420
00:18:08,696 --> 00:18:09,697
Привет.
Привет.
421
00:18:09,914 --> 00:18:11,064
Как дела?
Хороший.
422
00:18:11,090 --> 00:18:12,090
Так кто же?
423
00:18:12,091 --> 00:18:15,790
Это мой не такой уж молчаливый партнер.
424
00:18:16,007 --> 00:18:18,706
Слушай, мне интересно, в какое время
425
00:18:18,923 --> 00:18:20,185
ты ложишься спать ночью.
426
00:18:20,186 --> 00:18:23,363
Эм... Я, ну, когда я устаю, наверное, почему?
427
00:18:23,580 --> 00:18:25,800
Я хожу на барахолку.
428
00:18:26,017 --> 00:18:27,845
Множество винтажных светильников
429
00:18:28,063 --> 00:18:29,024
вещи, которые вы больше нигде не найдете.
430
00:18:29,108 --> 00:18:30,413
Ой.
431
00:18:30,631 --> 00:18:32,931
Дело в том, что они начинают
разгрузка в полночь.
432
00:18:33,068 --> 00:18:35,505
Вот тогда все хорошее
схватывается.
433
00:18:35,723 --> 00:18:37,684
Мне просто интересно, хочешь ли ты прийти.
434
00:18:37,768 --> 00:18:39,814
Я обязательно буду пить кофеин соответственно.
435
00:18:40,031 --> 00:18:41,032
Хороший.
436
00:18:41,207 --> 00:18:43,644
Хорошо.
437
00:18:46,734 --> 00:18:48,736
Поиск использованных ручек ящиков
438
00:18:48,953 --> 00:18:49,870
посреди ночи.
439
00:18:49,954 --> 00:18:51,739
Жизнь мечты.
440
00:19:08,756 --> 00:19:09,844
Посмотрите на себя.
441
00:19:12,934 --> 00:19:14,804
Ладно, как оказалось,
442
00:19:14,805 --> 00:19:17,373
сегодня вечером обмен-апалуза.
443
00:19:17,591 --> 00:19:20,141
Это тот художник, который раньше
известная как Сара Барей?
444
00:19:20,246 --> 00:19:21,337
Я думал, что это тот, кого мы видели.
445
00:19:21,421 --> 00:19:23,597
Да, это так, но это еще и ночь обмена.
446
00:19:23,814 --> 00:19:25,114
Ох, что мы обмениваем?
447
00:19:25,164 --> 00:19:27,427
Ваша одежда.
Ты никогда не был?
448
00:19:27,644 --> 00:19:29,475
Хорошо, когда прозвучит гонг,
тебе нужно что-то снять
449
00:19:29,559 --> 00:19:30,563
и обменять его на что-то другое,
450
00:19:30,647 --> 00:19:32,147
и P.S. этот ремень такой милый.
451
00:19:32,214 --> 00:19:33,171
Тебе нравится мое колье?
452
00:19:33,172 --> 00:19:34,263
Напиши мне, когда доберешься внутрь.
453
00:19:34,347 --> 00:19:37,132
Это нормально.
Я в порядке.
454
00:19:37,306 --> 00:19:38,745
Знаешь что?
Нам не обязательно оставаться.
455
00:19:38,829 --> 00:19:39,746
Мы можем просто взять такси прямо сейчас.
456
00:19:39,830 --> 00:19:41,005
Нет. Нет, нет.
457
00:19:41,180 --> 00:19:42,572
Нет, это... это круто,
458
00:19:42,790 --> 00:19:44,577
но это, э-э, это действительно не твоя сцена.
459
00:19:44,661 --> 00:19:46,620
Подожди, я хочу остаться.
460
00:19:48,230 --> 00:19:51,755
Я больше не знаю, какая у меня сцена.
461
00:19:51,973 --> 00:19:53,627
Вы уверены?
462
00:20:24,048 --> 00:20:25,749
Мне следовало носить обрезки
вместо кутюр.
463
00:20:25,833 --> 00:20:28,096
Вы... ваши шорты от кутюр.
464
00:20:28,270 --> 00:20:30,406
Торопиться. В противном случае мы собираемся
застрять в дерьме.
465
00:20:30,490 --> 00:20:32,231
Имеет ли это значение?
Да.
466
00:20:32,405 --> 00:20:35,277
Все в порядке.
Сними штаны.
467
00:20:36,887 --> 00:20:38,196
Блин, ты можешь взять девушку
из зала заседаний
468
00:20:38,280 --> 00:20:39,371
но ты не можешь взять
зал заседаний из девушки.
469
00:20:39,455 --> 00:20:42,241
Перестаньте говорить.
Начни раздеваться.
470
00:20:42,415 --> 00:20:47,724
Ой, ой, смотри, вонючая девчонка получила мой ремень.
471
00:20:56,255 --> 00:20:59,300
Почему они впустили тебя сюда?
если у тебя нет ларька?
472
00:20:59,301 --> 00:21:01,045
Ну что я могу сказать?
Я такой крутой.
473
00:21:02,609 --> 00:21:04,831
И я купил вещи
практически от каждого поставщика.
474
00:21:04,915 --> 00:21:05,915
О, проверьте это.
475
00:21:06,090 --> 00:21:07,134
У них есть пара.
476
00:21:07,135 --> 00:21:08,440
Что вы думаете?
477
00:21:08,441 --> 00:21:10,315
Это будет выглядеть великолепно
в раздевалках.
478
00:21:10,399 --> 00:21:12,227
Ох, мне это нравится.
479
00:21:12,401 --> 00:21:14,403
Как вы думаете, когда это?
480
00:21:14,621 --> 00:21:15,799
Я не знаю.
30-е, может быть, 40-е.
481
00:21:15,883 --> 00:21:18,189
О, если бы эта дверная ручка могла говорить.
482
00:21:18,364 --> 00:21:19,887
Ну, это было бы тревожно.
483
00:21:20,104 --> 00:21:21,196
Нет, я серьезно.
484
00:21:21,280 --> 00:21:22,977
Хорошо, представь это.
485
00:21:23,194 --> 00:21:28,025
1943 год, восточная деревня,
до того, как это был ящик и бочка.
486
00:21:28,243 --> 00:21:29,726
Мертвая ночь.
Все тихо.
487
00:21:29,810 --> 00:21:31,333
Даже кот спит.
488
00:21:31,551 --> 00:21:34,205
И рука на дверной ручке.
489
00:21:34,380 --> 00:21:35,990
Эта ручка.
490
00:21:36,207 --> 00:21:39,210
И оно мягко поворачивается, и это молодой солдат,
491
00:21:39,385 --> 00:21:40,737
и его выпустили из морской пехоты,
492
00:21:40,821 --> 00:21:42,347
и он дома, чтобы сделать сюрприз своей жене.
493
00:21:42,431 --> 00:21:44,259
Он ранен?
494
00:21:44,433 --> 00:21:48,176
Немного прихрамываю,
но это не имеет большого значения.
495
00:21:48,350 --> 00:21:49,699
Поэтому он пытается вести себя тихо,
496
00:21:49,917 --> 00:21:51,226
но жена, она что-то чувствует,
497
00:21:51,310 --> 00:21:52,488
и она просыпается и видит его,
498
00:21:52,572 --> 00:21:54,229
и она думает, что ей снится
пока он не скажет:
499
00:21:54,313 --> 00:21:57,272
«Привет, моя любовь.
Я дома».
500
00:21:59,709 --> 00:22:01,668
И она бросается в его объятия
501
00:22:01,885 --> 00:22:02,972
и...
502
00:22:02,973 --> 00:22:04,151
О, боже мой!
Эта лампа, она идеальна.
503
00:22:04,235 --> 00:22:05,236
Я хочу этого.
Иди возьми это.
504
00:22:25,474 --> 00:22:26,692
Отличные штучки, морк.
505
00:24:24,463 --> 00:24:26,072
Жена Ноя Мейсона здесь.
506
00:24:26,073 --> 00:24:28,031
У нее не было назначенной встречи.
507
00:24:28,249 --> 00:24:29,599
О, ну, конечно.
Проводи ее.
508
00:24:32,035 --> 00:24:32,993
Привет.
509
00:24:33,210 --> 00:24:34,429
Привет.
510
00:24:34,603 --> 00:24:36,257
Ты уверен, что это...
511
00:24:36,475 --> 00:24:37,392
Ой, пожалуйста, заходите.
512
00:24:37,476 --> 00:24:39,129
Я просто так рад тебя видеть.
513
00:24:41,175 --> 00:24:42,655
Как Шейн?
514
00:24:42,872 --> 00:24:44,221
Хорошо.
Действительно хорошо.
515
00:24:44,439 --> 00:24:45,965
Он был таким забавным в ту ночь, когда мы все пошли гулять
516
00:24:46,049 --> 00:24:48,050
в тот эфиопский ресторан.
517
00:24:48,051 --> 00:24:49,801
Ну, он не пользовался посудой с тех пор,
518
00:24:49,966 --> 00:24:51,141
Итак, спасибо.
519
00:24:52,229 --> 00:24:54,405
Эй, как жизнь?
Иди и садись.
520
00:24:54,580 --> 00:24:58,192
Итак, я не сказал Ною
521
00:24:58,409 --> 00:24:59,936
что я пришел сюда, чтобы увидеть тебя.
522
00:25:00,020 --> 00:25:02,413
Он рассказал мне о вашей встрече
другой ночью.
523
00:25:02,588 --> 00:25:03,940
О, да, я просто надеюсь, что он знал
524
00:25:04,024 --> 00:25:05,115
откуда я пришел.
525
00:25:05,199 --> 00:25:06,290
Знаешь,
Мне придется носить две шляпы.
526
00:25:06,374 --> 00:25:07,941
Он мой друг, но он также
527
00:25:08,158 --> 00:25:09,811
ценный актив для этой студии.
528
00:25:09,812 --> 00:25:12,815
Больше всего на свете, я думаю
он вступает в свою собственную мечту.
529
00:25:13,033 --> 00:25:17,124
Он не принимает такие наркотики, Венди.
530
00:25:17,341 --> 00:25:18,952
Это химиотерапия.
531
00:25:19,169 --> 00:25:20,562
Что?
532
00:25:20,780 --> 00:25:22,564
У него опухоль головного мозга.
533
00:25:22,782 --> 00:25:26,786
Я могу предоставить вам все медицинские услуги,
технические термины,
534
00:25:27,003 --> 00:25:31,051
но как бы они это ни называли,
это... это нехорошо.
535
00:25:33,227 --> 00:25:35,184
Они обнаружили это достаточно рано?
536
00:25:35,185 --> 00:25:36,085
Это не имеет значения.
537
00:25:36,273 --> 00:25:38,014
Это неоперабельно.
538
00:25:38,232 --> 00:25:39,494
Но они нам сказали
539
00:25:39,668 --> 00:25:41,757
что сразу не станет плохо.
540
00:25:41,975 --> 00:25:43,976
У него будут несколько хороших месяцев.
541
00:25:43,977 --> 00:25:46,980
Но это максимум, на что мы можем надеяться
542
00:25:47,197 --> 00:25:51,419
может год, может полтора.
543
00:25:51,593 --> 00:25:54,988
Лили, мне очень жаль.
544
00:25:55,205 --> 00:25:56,555
После диагностики
545
00:25:56,772 --> 00:25:58,124
и мы ехали домой в такси,
546
00:25:58,208 --> 00:25:59,952
Первое, что сказал мне Ной, было:
547
00:26:00,036 --> 00:26:02,169
«Мне все равно, что произойдет»,
548
00:26:02,386 --> 00:26:04,563
но перед смертью я сыграю Джона Леннона».
549
00:26:04,780 --> 00:26:08,609
И я так разозлилась на него.
550
00:26:08,610 --> 00:26:10,830
Лили, даже не думай об этом.
551
00:26:11,047 --> 00:26:12,008
Фильм не важен.
552
00:26:12,092 --> 00:26:13,397
Да, это так.
553
00:26:13,572 --> 00:26:15,008
Я ошибался.
554
00:26:15,225 --> 00:26:16,530
Я понимаю, что сейчас...
555
00:26:16,531 --> 00:26:18,881
Это единственное, что
это поддерживает его
556
00:26:19,099 --> 00:26:19,969
это проект.
557
00:26:20,187 --> 00:26:21,841
Лили, если он настолько болен...
558
00:26:22,058 --> 00:26:23,930
Он может сделать это сейчас.
559
00:26:24,147 --> 00:26:27,281
Я даже не знаю, смогу ли я.
560
00:26:27,498 --> 00:26:28,804
Есть проблемы со страховкой.
561
00:26:29,022 --> 00:26:30,417
Должен быть способ обойти это.
562
00:26:30,501 --> 00:26:34,026
Венди, пожалуйста.
563
00:26:34,027 --> 00:26:37,204
Пожалуйста, не дай ему потерять и это.
564
00:27:00,270 --> 00:27:02,837
Эй, Рой, как дела?
565
00:27:02,838 --> 00:27:05,753
Ох, твоя 2-часовая примерка с Лив Тайлер.
566
00:27:05,754 --> 00:27:07,756
просто перенесли на завтра.
567
00:27:07,974 --> 00:27:10,066
я не знал, что у меня есть
примерка с Лив Тайлер.
568
00:27:10,150 --> 00:27:11,717
Да, Далия это подстроила.
569
00:27:11,934 --> 00:27:15,111
Я уверен, что поместил это в вашу книгу.
570
00:27:15,329 --> 00:27:16,634
Да, ты этого не сделал.
571
00:27:16,635 --> 00:27:18,854
Рой, тебе действительно нужно
чтобы быть в курсе дел.
572
00:27:19,072 --> 00:27:20,813
Угу, да, мэм.
Я сделаю.
573
00:27:21,030 --> 00:27:24,164
Что-то происходит с Роем.
574
00:27:24,381 --> 00:27:25,773
Может быть, девичья беда?
575
00:27:25,774 --> 00:27:27,646
Или мальчик.
576
00:27:27,863 --> 00:27:29,951
Вы не знаете?
577
00:27:29,952 --> 00:27:32,088
Вы работаете бок о бок
с ним по десять часов в день.
578
00:27:32,172 --> 00:27:34,914
Ну, он встречался с кем-то по имени Крис,
579
00:27:35,131 --> 00:27:36,872
но он не так уж силен в местоимениях.
580
00:27:37,090 --> 00:27:39,840
Кроме того, мы обычно просто говорим
о моей романтической жизни.
581
00:27:40,006 --> 00:27:40,920
Когда он у меня был.
582
00:27:42,965 --> 00:27:44,183
Я думаю, что у меня есть один.
583
00:27:44,184 --> 00:27:47,013
Прошу прощения.
Я пропустил главу? С кем?
584
00:27:47,230 --> 00:27:49,842
С моим подрядчиком.
585
00:27:50,059 --> 00:27:51,147
Родриго.
586
00:27:52,671 --> 00:27:55,151
Майка держит вас за ремни безопасности.
587
00:27:55,369 --> 00:27:57,414
Да, пусть держится.
Продолжать.
588
00:27:57,632 --> 00:27:59,329
Хорошо, мы начали
589
00:27:59,547 --> 00:28:01,073
на ночном блошином рынке.
590
00:28:01,157 --> 00:28:05,596
А потом у нас были омлеты
в этом модном старом баре.
591
00:28:05,771 --> 00:28:06,815
Это было свидание?
592
00:28:07,033 --> 00:28:08,382
Эх.
593
00:28:08,599 --> 00:28:09,862
Рядом с датой?
594
00:28:10,079 --> 00:28:11,690
Я не знаю.
595
00:28:11,864 --> 00:28:13,864
Возможно, он просто был вежлив с боссом.
596
00:28:13,996 --> 00:28:15,261
Вик, возьми радар,
и перестань быть таким осторожным.
597
00:28:15,345 --> 00:28:17,608
Я из Огайо.
598
00:28:17,783 --> 00:28:18,874
Вышел на второе свидание.
Хорошо, спроси мистера Гудренча.
599
00:28:18,958 --> 00:28:20,092
Я даже не уверен, было ли это свидание.
600
00:28:20,176 --> 00:28:22,004
Я все еще пытаюсь это понять.
601
00:28:22,222 --> 00:28:23,835
Не понять,
и не делай ничего из этого
602
00:28:23,919 --> 00:28:26,019
где ты прокручиваешь каждый момент в своей голове,
603
00:28:26,052 --> 00:28:27,447
анализируя каждое сказанное тобой слово,
604
00:28:27,531 --> 00:28:29,972
наблюдаю за тобой и за ним, как будто ты
в каком-то фильме.
605
00:28:30,056 --> 00:28:31,971
Да, ты прав.
606
00:28:32,188 --> 00:28:34,190
Ты прав.
607
00:28:34,408 --> 00:28:36,104
Это жалко.
608
00:28:36,105 --> 00:28:38,281
Ага.
609
00:28:53,906 --> 00:28:55,472
Привет.
Привет.
610
00:28:55,690 --> 00:28:57,347
Э-э, все в конференц-зале.
611
00:28:57,431 --> 00:28:59,044
Мне просто нужна минута.
Я встречу тебя там.
612
00:28:59,128 --> 00:29:00,303
Ты в порядке?
613
00:29:00,521 --> 00:29:01,304
Да, хорошо.
614
00:29:01,522 --> 00:29:02,522
Я встречу тебя там.
615
00:29:43,782 --> 00:29:46,001
Прекрати это.
Что ты делаешь?
616
00:29:46,219 --> 00:29:49,657
Останавливаться.
Боже, ты прекрасна.
617
00:29:49,831 --> 00:29:50,879
Привет.
Как ты держишься?
618
00:29:50,963 --> 00:29:52,529
О боже, я вернулся домой,
619
00:29:52,747 --> 00:29:55,315
Я снял свой недавно приобретенный
леопардовые туфли на шпильке,
620
00:29:55,532 --> 00:29:56,798
и сделал уход за лицом в постель.
621
00:29:56,882 --> 00:29:58,927
Сегодня я был не в себе.
622
00:29:59,145 --> 00:30:01,324
Ну, ты на самом деле не был
себя вчера вечером тоже.
623
00:30:02,844 --> 00:30:04,585
Да, спасибо за это.
624
00:30:04,803 --> 00:30:06,021
Мм.
625
00:30:06,239 --> 00:30:07,980
Ох, пока я не забыл,
626
00:30:08,197 --> 00:30:09,797
У меня здесь есть кое-что для тебя.
627
00:30:09,895 --> 00:30:11,635
Особая доставка.
628
00:30:11,810 --> 00:30:12,853
Та да.
629
00:30:12,854 --> 00:30:15,117
Как ты выследил ту девушку?
630
00:30:15,335 --> 00:30:17,079
Она все еще в клубе и даже пытается
631
00:30:17,163 --> 00:30:19,339
сбить кожаный бюстгальтер
со стропил.
632
00:30:19,556 --> 00:30:21,863
Этот клуб был сумасшедшим.
633
00:30:22,081 --> 00:30:25,735
Да, так что ты готов к дикой ночи
на ред хуке?
634
00:30:25,736 --> 00:30:27,986
Этот старый зоомагазин
что они превратились в бар,
635
00:30:28,130 --> 00:30:31,742
это должно быть до смешного весело.
636
00:30:31,917 --> 00:30:33,352
Я не знаю.
637
00:30:33,353 --> 00:30:35,184
Слушай, после прошлой ночи,
Думаю, мне нужен выходной.
638
00:30:35,268 --> 00:30:37,922
Слушай, не дай мне остановить тебя.
639
00:30:37,923 --> 00:30:39,272
Тебе всего один раз 26.
640
00:30:40,708 --> 00:30:43,450
Если только ты не я и ты не промахнулся
это первый раз.
641
00:30:43,667 --> 00:30:45,016
Где вы были?
642
00:30:45,017 --> 00:30:46,845
Мм. Женатый.
643
00:30:47,019 --> 00:30:50,457
Моему профессору.
644
00:30:53,547 --> 00:30:55,592
Слушай, если твой...
Если ваш муж
645
00:30:55,810 --> 00:30:57,333
забрал у тебя эти годы,
646
00:30:57,551 --> 00:30:59,683
Я более чем счастлив вернуть их.
647
00:30:59,858 --> 00:31:02,559
Я мог бы привыкнуть наблюдать за тобой
танцуй в нижнем белье.
648
00:31:02,643 --> 00:31:03,821
Он не забрал их у меня.
649
00:31:03,905 --> 00:31:05,505
То есть я добровольно от них отказался.
650
00:31:05,646 --> 00:31:07,300
Я просто прыгнул в свои 30
651
00:31:07,517 --> 00:31:08,822
проведение званых обедов
652
00:31:08,823 --> 00:31:13,219
на кафедру сравнительной литературы.
653
00:31:13,436 --> 00:31:14,397
Я только начинаю понимать
654
00:31:14,481 --> 00:31:17,092
как много я отказался, чтобы быть с ним.
655
00:31:17,310 --> 00:31:21,009
И я не думаю
Я единственный.
656
00:31:33,979 --> 00:31:36,982
Что ты смотришь?
657
00:31:37,199 --> 00:31:40,507
Я официально вышел из себя.
658
00:31:40,724 --> 00:31:41,900
Правда?
659
00:31:42,117 --> 00:31:43,640
я смотрю видео
660
00:31:43,858 --> 00:31:45,458
с камер видеонаблюдения магазина
661
00:31:45,642 --> 00:31:48,341
чтобы узнать, нравлюсь ли я мальчику.
662
00:31:48,558 --> 00:31:50,302
В магазине есть камеры?
663
00:31:50,386 --> 00:31:51,779
Подожди, кто это?
664
00:31:55,696 --> 00:31:57,306
Это ты.
665
00:31:57,524 --> 00:31:59,918
В нижнем белье.
666
00:32:02,921 --> 00:32:05,053
Мытье головы в ведре.
667
00:32:08,143 --> 00:32:10,143
Я... я останусь до тех пор, пока я тебе понадоблюсь.
668
00:32:10,319 --> 00:32:11,541
пока ты не найдешь мне замену.
669
00:32:11,625 --> 00:32:14,149
Я не собираюсь тебя увольнять.
670
00:32:14,367 --> 00:32:15,545
Почему ты моешь волосы в ведре?
671
00:32:15,629 --> 00:32:18,632
Мисс Форд, моя работа — заботиться о вас.
672
00:32:18,849 --> 00:32:20,399
не для того, чтобы рассказать тебе о своих проблемах. Рой.
673
00:32:20,460 --> 00:32:22,462
Ты будешь думать обо мне меньше.
674
00:32:22,679 --> 00:32:23,814
Я не могу думать о тебе меньше.
675
00:32:23,898 --> 00:32:26,945
От тебя уже неделю пахнет шваброй и блеском.
676
00:32:31,688 --> 00:32:33,238
Меня выселили с места.
677
00:32:33,429 --> 00:32:34,869
Я спал в твоем новом магазине
678
00:32:34,953 --> 00:32:37,694
почти с тех пор, как вы подписали договор аренды.
679
00:32:37,912 --> 00:32:40,479
Что?
Выселили?
680
00:32:40,480 --> 00:32:41,610
Ч-ч-как?
681
00:32:41,611 --> 00:32:43,268
Это не значит, что вы устраиваете громкие вечеринки.
682
00:32:43,352 --> 00:32:45,967
Нет, но они это как бы ненавидят
когда ты не платишь за аренду.
683
00:32:46,051 --> 00:32:46,965
Я сломлен.
684
00:32:48,575 --> 00:32:49,535
Я недостаточно плачу тебе?
685
00:32:49,619 --> 00:32:50,794
Нет, нет, нет.
686
00:32:50,969 --> 00:32:54,755
Ты платишь мне штраф.
687
00:32:54,973 --> 00:32:56,235
Мы с Крисом закончили.
688
00:32:56,452 --> 00:33:01,631
О боже, Рой, мне так жаль
о тебе и Крисе.
689
00:33:01,849 --> 00:33:02,980
Не будь.
690
00:33:02,981 --> 00:33:05,157
Оказывается, Крис — патологический лжец.
691
00:33:05,374 --> 00:33:06,509
Вот я думаю
Я нашел свою вторую половину,
692
00:33:06,593 --> 00:33:08,682
мы съезжаемся, все отлично работает
693
00:33:08,899 --> 00:33:12,294
пока я не узнаю, что Крис
опустошил мой сберегательный счет,
694
00:33:12,512 --> 00:33:14,312
у меня закончилась виза, у меня закончилась мастеркард,
695
00:33:14,514 --> 00:33:15,515
а потом просто побежал.
696
00:33:15,732 --> 00:33:17,212
Боже мой.
697
00:33:17,430 --> 00:33:20,519
Ну и куда, эм, побежал Крис?
698
00:33:20,520 --> 00:33:22,391
Форт Лодердейл.
699
00:33:22,609 --> 00:33:24,359
Надеюсь, «бабушка» пережила операцию.
700
00:33:24,393 --> 00:33:25,693
Ладно, я такой тупой.
701
00:33:25,742 --> 00:33:26,833
Нет, стоп, не говори так.
702
00:33:26,917 --> 00:33:29,529
Вы не.
703
00:33:29,746 --> 00:33:31,546
Мы разберемся с этим вместе,
704
00:33:31,705 --> 00:33:34,446
и я в этом не катаюсь,
но я хочу помочь.
705
00:33:34,447 --> 00:33:36,014
Нет, я не могу ожидать, что ты...
706
00:33:36,231 --> 00:33:38,929
Рой, наша работа - заботиться друг о друге.
707
00:33:39,104 --> 00:33:40,801
Хорошо?
708
00:33:41,019 --> 00:33:43,586
Я имею в виду, бог знает
ты не первый человек
709
00:33:43,804 --> 00:33:46,894
влюбиться не в ту девушку
Человек.
710
00:33:49,027 --> 00:33:50,376
С тобой все будет в порядке.
711
00:33:50,593 --> 00:33:53,074
Я знаю.
712
00:33:53,292 --> 00:33:54,949
Странная вещь в том,
Я все еще скучаю по нему.
713
00:33:58,949 --> 00:33:59,863
Ага.
714
00:34:01,517 --> 00:34:06,479
Конечно, ты...
Ты скучаешь по нему.
715
00:34:12,267 --> 00:34:14,052
Что это?
716
00:34:14,226 --> 00:34:16,750
Там есть чек
чтобы помочь вам сейчас.
717
00:34:16,967 --> 00:34:18,404
Плюс немного денег на проезд в такси
718
00:34:18,621 --> 00:34:21,972
витамины для беременных и здоровое питание.
719
00:34:22,147 --> 00:34:24,366
Еще я записала номер своего акушера-гинеколога.
720
00:34:24,584 --> 00:34:26,281
Она лучшая.
Доктор Фуллер.
721
00:34:26,499 --> 00:34:29,370
И я создал траст для ребенка.
722
00:34:29,371 --> 00:34:31,591
Сверх того, что требуется по закону.
723
00:34:35,595 --> 00:34:38,511
Почему?
724
00:34:38,728 --> 00:34:39,686
Зачем тебе...
725
00:34:39,903 --> 00:34:44,037
Потому что тебе 22.
726
00:34:44,038 --> 00:34:46,214
И я понимаю
727
00:34:46,432 --> 00:34:49,478
что у нас есть намного больше
общего, чем я думал.
728
00:34:58,574 --> 00:35:00,228
Ты думаешь, я мог бы прийти когда-нибудь
729
00:35:00,446 --> 00:35:03,275
и получить этот свитер на память о нем?
730
00:35:06,365 --> 00:35:08,615
У тебя уже есть что-то
чтобы помнить его.
731
00:35:24,426 --> 00:35:25,996
Ох, чувак, мы проиграем
весь наш операторский отдел
732
00:35:26,080 --> 00:35:27,476
для фильма Леннона, если мы будем сопротивляться.
733
00:35:27,560 --> 00:35:28,951
Мы не сопротивляемся.
734
00:35:28,952 --> 00:35:30,653
Что бы это заняло
начать снимать прямо сейчас?
735
00:35:30,737 --> 00:35:31,650
Как в понедельник.
736
00:35:31,651 --> 00:35:33,392
Что, теперь мы движемся вверх?
737
00:35:33,609 --> 00:35:34,787
Что, Ной сделал липосакцию?
738
00:35:34,871 --> 00:35:37,482
Закрыть дверь.
739
00:35:37,483 --> 00:35:38,483
Ты будешь кричать на меня?
740
00:35:45,795 --> 00:35:49,712
Ной болен.
741
00:35:49,930 --> 00:35:51,497
Насколько болен?
742
00:35:51,714 --> 00:35:53,238
Это будет его последний фильм.
743
00:35:53,455 --> 00:35:57,284
У него агрессивно распространяющаяся глиома.
744
00:35:57,285 --> 00:35:58,330
Опухоль головного мозга.
745
00:35:58,547 --> 00:35:59,330
Я этого не понимаю.
746
00:35:59,331 --> 00:36:00,549
Как это может быть так мрачно?
747
00:36:00,767 --> 00:36:02,032
Он прошел медосмотр, как и вчера.
748
00:36:02,116 --> 00:36:03,900
Ах, нет.
749
00:36:04,118 --> 00:36:06,120
Что ты сделал?
Ты заплатил кому-то?
750
00:36:06,294 --> 00:36:07,686
Нет.
751
00:36:07,687 --> 00:36:09,126
Ну какой врач
утвердить его на работу?
752
00:36:09,210 --> 00:36:10,211
Он умирает.
753
00:36:11,343 --> 00:36:12,953
Ты с ума сошёл?
754
00:36:13,171 --> 00:36:16,609
Сал, сколько раз это
или любая другая студия
755
00:36:16,826 --> 00:36:18,614
закрывали глаза на того, кто им был нужен
756
00:36:18,698 --> 00:36:19,658
у кого явно была зависимость?
757
00:36:19,742 --> 00:36:21,353
Это другое.
Он умирает.
758
00:36:21,570 --> 00:36:22,313
У нас есть немного времени.
759
00:36:22,397 --> 00:36:24,050
Я провел много исследований.
760
00:36:24,051 --> 00:36:26,448
Он легко сможет закончить этот фильм
до появления каких-либо симптомов.
761
00:36:26,532 --> 00:36:27,840
Венди, ты не медицинский эксперт.
762
00:36:27,924 --> 00:36:28,928
Это не ваш звонок.
763
00:36:29,012 --> 00:36:31,276
Этот есть.
764
00:36:31,493 --> 00:36:33,452
Он мой друг.
765
00:36:33,669 --> 00:36:35,761
И у нас обоих есть
много вложено в этот проект.
766
00:36:35,845 --> 00:36:37,981
Да, что я должен
делать с этой информацией?
767
00:36:38,065 --> 00:36:40,198
Ничего.
768
00:36:40,415 --> 00:36:43,244
Потому что этого разговора никогда не было.
769
00:37:05,353 --> 00:37:07,355
Тренировка по триатлону.
Я впечатлен.
770
00:37:10,315 --> 00:37:12,363
Почему ты сжимаешь Эллин?
для информации?
771
00:37:12,447 --> 00:37:13,538
Ну и ваш многострадальный помощник
772
00:37:13,622 --> 00:37:16,146
гораздо легче достичь, чем вы.
773
00:37:16,321 --> 00:37:17,238
Когда ты начал бегать?
774
00:37:17,322 --> 00:37:18,584
Около 12 минут назад.
775
00:37:18,801 --> 00:37:20,241
Говори или беги, детка.
Мне нужно попотеть.
776
00:37:20,325 --> 00:37:21,155
Ну, это не займет много времени.
777
00:37:21,239 --> 00:37:22,112
Ладно, говори быстро.
778
00:37:22,196 --> 00:37:24,677
Я хочу, чтобы мой пульс оставался высоким.
779
00:37:24,894 --> 00:37:26,373
Раньше это была твоя работа.
780
00:37:26,374 --> 00:37:29,203
Я собираюсь арендовать
второй этаж над моим магазином.
781
00:37:29,377 --> 00:37:31,327
Поэтому нам понадобятся деньги, чтобы отремонтировать его.
782
00:37:31,423 --> 00:37:33,673
Итак, вы планируете успех.
Повезло тебе.
783
00:37:33,686 --> 00:37:34,603
Так что же это будет?
784
00:37:34,687 --> 00:37:36,254
Офисное помещение?
Рабочая зона?
785
00:37:36,428 --> 00:37:38,299
Квартира-студия для Роя.
786
00:37:40,258 --> 00:37:42,176
Рой, как в «Мисс Форд».
сейчас не здесь»?
787
00:37:42,260 --> 00:37:43,133
Да, это тот самый.
788
00:37:43,217 --> 00:37:45,088
Хорошо, позвольте мне внести ясность.
789
00:37:45,263 --> 00:37:48,004
Ты пойдешь значительно глубже
790
00:37:48,222 --> 00:37:50,311
в долгу передо мной,
791
00:37:50,529 --> 00:37:52,779
чтобы твой помощник
есть где переночевать?
792
00:37:52,792 --> 00:37:54,884
Мы правда из разных
планеты, не так ли?
793
00:37:54,968 --> 00:37:56,098
Ага.
794
00:37:56,099 --> 00:37:58,972
Здесь. Тебе это нужно больше, чем мне.
795
00:38:01,670 --> 00:38:02,976
Я не могу это пить.
796
00:38:03,193 --> 00:38:05,065
Печать сломана.
797
00:38:16,772 --> 00:38:18,164
Эй.
Как дела?
798
00:38:18,165 --> 00:38:19,862
Все идет нормально.
799
00:38:20,080 --> 00:38:21,302
Незнакомец, давно не виделись.
800
00:38:21,386 --> 00:38:22,690
Как вы?
801
00:38:22,691 --> 00:38:23,478
Подождите минуту.
Что этот парень здесь делает?
802
00:38:23,562 --> 00:38:25,214
Я думал, что у меня есть роль.
803
00:38:25,215 --> 00:38:27,830
Ох, просто зашёл, чтобы убедиться
ты не позоришь мой народ.
804
00:38:27,914 --> 00:38:29,263
Ой, заткнись.
805
00:38:29,437 --> 00:38:31,090
Ох, мы пришли посмотреть
Джон Леннон.
806
00:38:31,091 --> 00:38:32,397
О, вот я.
807
00:38:32,614 --> 00:38:34,660
Все, что тебе нужно, это любовь, любовь.
808
00:38:34,877 --> 00:38:36,877
О боже, он играет в крокодила Данди?
809
00:38:37,053 --> 00:38:38,797
Нет, ты должен увидеть его фотографии.
810
00:38:38,881 --> 00:38:40,059
в своей сержантской перцовой куртке.
811
00:38:40,143 --> 00:38:41,104
Иди сюда и посмотри.
Это нереально.
812
00:38:41,188 --> 00:38:42,755
Хорошо, да.
813
00:38:45,366 --> 00:38:48,067
Так ты скучаешь по тем дням
когда я был просто наркоманом?
814
00:38:48,151 --> 00:38:49,239
Эй, эй, эй.
815
00:38:49,414 --> 00:38:52,199
Я.
816
00:38:52,373 --> 00:38:53,464
Серьезно, как ты это сделал?
817
00:38:53,548 --> 00:38:54,813
Они отказались от медосмотра?
818
00:38:54,897 --> 00:38:56,197
Не беспокойся об этом.
819
00:38:56,203 --> 00:38:57,381
Не беспокойтесь ни о чем.
820
00:38:57,465 --> 00:38:58,945
Сделайте наш фильм.
821
00:39:01,339 --> 00:39:04,820
Да, очень плохо, что я не
попасть в рай
822
00:39:05,038 --> 00:39:09,172
потому что я бы тебя отговаривал
как будто ты не поверишь.
823
00:39:20,662 --> 00:39:23,099
Ну, это не работает.
824
00:39:23,317 --> 00:39:25,058
Не работает.
825
00:39:25,275 --> 00:39:26,146
Здравствуйте.
826
00:39:28,278 --> 00:39:30,193
Привет.
827
00:39:30,368 --> 00:39:31,543
Проверьте это.
828
00:39:34,589 --> 00:39:36,028
Что вы думаете о счетчике?
829
00:39:36,112 --> 00:39:38,201
Я так понял, раз тебе это так понравилось.
830
00:39:38,376 --> 00:39:40,247
О, это выглядит чудесно.
831
00:39:40,421 --> 00:39:42,600
Да, ну, подожди, пока ты это не увидишь.
все красиво и чисто.
832
00:39:42,684 --> 00:39:44,032
О, я уже это сделал.
833
00:39:44,033 --> 00:39:45,473
Другой ночью,
когда мы пошли на блошиный рынок,
834
00:39:45,557 --> 00:39:47,297
ты... ты выглядел очень...
835
00:39:48,995 --> 00:39:51,998
О боже.
Вы сказали… вы сказали «Это».
836
00:39:52,215 --> 00:39:54,174
Не... не «Я».
837
00:39:55,305 --> 00:39:57,090
Ого.
838
00:39:57,307 --> 00:39:59,614
Это так...
Итак, дело в том,
839
00:39:59,832 --> 00:40:01,529
это, эм, той ночью
840
00:40:01,747 --> 00:40:04,750
когда... когда мы вышли,
841
00:40:04,967 --> 00:40:06,315
это было весело.
842
00:40:06,316 --> 00:40:08,147
И если бы это было первое свидание,
это было бы...
843
00:40:08,231 --> 00:40:09,627
Это было бы действительно хорошо.
844
00:40:09,711 --> 00:40:12,626
Но, хм, очевидно, это было не так.
845
00:40:12,627 --> 00:40:15,891
потому что, знаешь, работаем вместе
846
00:40:16,109 --> 00:40:18,241
и смешивая бизнес с...
847
00:40:21,201 --> 00:40:23,301
В любом случае, я просто хотел прояснить ситуацию.
848
00:40:23,464 --> 00:40:27,207
Итак, воздух очистился.
849
00:40:35,084 --> 00:40:37,334
Хотели бы вы поужинать
со мной сегодня вечером?
850
00:42:19,928 --> 00:42:22,028
Субтитры: captionmax www.captionmax.com